Almeida Revista e Atualizada - RA

Product Description

[Português]
Almeida Revista e Atualizada (RA): Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. A Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) conserva as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, sendo o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e lingüística da Edição Revista e Corrigida.

[English]
Almeida Revista e Atualizada (RA) (Almeida Revised and Updated): Holy Bible, translated by João Ferreira de Almeida. The Revised and Updated Edition (1959, 1993) keeps the main features of Almeida’s formal equivalence translation, and that is the result of over ten years of theological and linguistic revision and updating of The Revised and Corrected Edition. The language of the RA is also faithful to the original texts and is dynamic, easy to read, clear and noble, avoiding being too vulgar or too academic and literary.

[Espanol]
Almeida Revista e Atualizada (RA) (Almeida Revisada y Actualizada): Santa Biblia, traducida por João Ferreira de Almeida. La Edición Revisada e Actualizada (1959, 1993) conserva las características principales de la traducción de equivalencia formal de Almeida, siendo el resultado de más de una década de rectificación y actualización de la teología y idioma de la Edición Revisada y Corregida. Fiel de la misma forma a los textos originales, el lenguaje de la RA es viva, de fácil acceso, clara y noble, tratando de evitar lo demasiado vulgar o lo demasiado académico y literario.