25% Off Storewide! - Ends Monday!

Reina Valera Contemporanea

For The Bible Study App

Reina Valera Contemporanea

Available for: iPad, iPhone, Android, Mac, Windows Desktop and Windows Store.

Reina Valera Contemporanea

For The Bible Study App

Description

Publisher: United Bible Societies
Publisher: United Bible Societies
La revisión nueva Reina Valera Contemporanea no pretende substituir la RVR 1960 sino ofrecer una alternativa para uso litúrgico a los que están emigrando a otras traducciones o revisiones. La Reina Valera Contemporanea va a proveer a la nueva generación de evangelicos en la región de las Américas una nueva revisión de la RV para uso en el culto que:

  • Esté basada en la traducción de Reina-Valera y sus revisiones más recientes.
  • Contiene el castellano ágil y contemporáneo común en este continente.
  • Sea fiel a los manuscritos más antiguos de la Biblia consultando los textos del AT (Biblia Hebraica Stuttgartensia) y usando el NT Nestlé Aland (Texto Crítico) con notas al pie de página que aclaren lo que dice en el Textus Receptus.
  • Tenga una puntuación mejorada.
  • Use una onomástica mejorada.

Criterios editoriales

Ésta será una revisión del texto Reina-Valera y no una traducción. Esto significa que la “base textual” será el texto Reina-Valera en sus diversas ediciones. Se tomará en cuenta el trabajo ya hecho por RV95. Se habrá de seguir tan literalmente como sea posible. Si por razones de claridad se considera necesario, por ejemplo, “explicitar” alguna preposición o algún otro término, entonces se recurrirá a cotejar el cambio propuesto vis-a-vis el texto hebreo o griego. De otra manera, prevalecerá Reina Valera.