The Luther Bible is the most popular translation in the German language. The 1984 revision remains true to the original text of the Luther Bible while updating the orthography and many archaic words. This edition is also the official translation of the German Evangelical Church.

Die Deutsche Bibelgesellschaft gibt die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) heraus. Die historische Übersetzung Martin Luthers wurde in mehreren Anläufen schonend dem gewandelten Sprachgebrauch angepasst. Dieser Prozess einer "Revision" der Lutherbibel ist 1984 zum Abschluss gekommen. Im Zusammenhang mit der Einführung der neuen Rechtschreibung 1999 wurde der Text noch einmal durchgesehen. Die Ausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft enthalten den aktuellen Text, wie er von der Evangelischen Kirche in Deutschland für den kirchlichen Gebrauch empfohlen wird. Die Lutherbibel gibt es in alter und neuer Rechtschreibung.